water-carrier：运水者；挑水工、送水工。
也可作比喻：做幕后辛苦活、默默支撑团队的人（如体育语境中指不抢镜但承担大量基础工作的队员）。
/ˈwɔːtər ˌkæriər/; /ˈwɑːtər ˌkæriər/
The water-carrier arrived early to fill the village jars.
挑水工一大早就到了，把村里的水罐装满。
In every successful project, there’s usually a water-carrier doing the unglamorous work that keeps everything moving.
在每个成功的项目里，通常都有一个“运水者”在做那些不起眼却让一切运转下去的工作。
由 water（水）+ carrier（搬运者、运送者）构成的复合词；carrier 来自动词 carry（携带、搬运）加表示“做某事的人”的后缀 -er。最初多用于字面义（搬运/送水的人），后来逐渐引申出“幕后支撑者”的比喻义。
Select Language