V2EX  ›  英汉词典

Wayward

释义 Definition

adjective 任性的;倔强的;难以预测的。形容一个人或事物不服从规则、难以控制,常按自己的意愿行事,不顾他人的期望或指引。

发音 Pronunciation

/ˈweɪ.wəd/

例句 Examples

She was a wayward child who refused to follow any rules at school.
她是一个任性的孩子,在学校拒绝遵守任何规则。

The wayward path of the river carved unexpected turns through the ancient valley, defying the predictions of even the most experienced geologists.
那条河流任性的走向在古老的山谷中刻出了意想不到的弯道,甚至连最有经验的地质学家也无法预测。

词源 Etymology

wayward 源自中古英语 awayward,意为"转向远方的",由 away(离开)和 -ward(朝向……方向)组合而成。随着时间推移,前缀 a- 脱落,演变为今天的形式。这个词最初描述的是偏离正道、走向歧途的状态,后来引申为"任性的、不听话的"含义,带有一种不受控制、偏离期望轨道的意味。

相关词汇 Related Words

文学作品中的出现 Literary References

  • 莎士比亚在《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night's Dream) 中用 wayward 形容精灵和夜间的不可预测力量。
  • 莎士比亚的《麦克白》(Macbeth) 中,女巫们被称为 "the wayward sisters"(任性的姐妹),暗示她们不受常理约束的本质。
  • 美国作家唐娜·塔特 (Donna Tartt) 的小说《金翅雀》(The Goldfinch) 中多次使用该词来描写主人公漂泊不定、偏离正轨的人生。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2730 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 23ms · UTC 13:01 · PVG 21:01 · LAX 06:01 · JFK 09:01
♥ Do have faith in what you're doing.