Weather-beaten

释义 Definition

（常指人、建筑或物品）饱经风霜的；被风吹日晒雨淋而显得陈旧粗糙的。也可引申为“历经艰辛、显出沧桑感的”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈweðər ˌbiːtən/

例句 Examples

The weather-beaten fence needs repair.
那道饱经风吹日晒的篱笆需要修理。

He looked weather-beaten after months at sea, his face lined by sun and salt.
在海上待了几个月后，他看起来饱经风霜，脸上被阳光与海盐刻出了皱纹。

词源 Etymology

由 weather（天气、风雨）+ beaten（被打击的、被“敲打”过的）构成。这里的 beaten 是比喻用法，表示长期受自然风雨“击打”而留下痕迹，因此常用来描写外表因长期户外环境而变得粗糙、褪色或显旧。

相关词 Related Words

• Aged
• Worn
• Battered
• Rugged
• Sun-bleached
• Timeworn
• Seaworn

文学作品 Literary Works

• Joseph Conrad《Typhoon》（康拉德）：常以海上生活描写水手与船只“饱经风霜”的外观与气质。
• Herman Melville《Moby-Dick》（梅尔维尔《白鲸》）：作品中多处出现对船体、绳索与水手面容“风吹日晒、满是沧桑”的描写语境。