Whack

定义 Definition

whack（动词/名词）常指猛打、重击；作名词时可指一击，也可指（非正式）一大笔/一份（尤指钱或数量）。另有口语含义如“古怪的/不靠谱的”（whack），但此处以最常见义为主。

发音 Pronunciation

/ wæk /

例句 Examples

He gave the table a quick whack to knock the dust off.
他快速猛拍了一下桌子，把灰尘震掉。

The comedian’s joke didn’t land, and the critic said it was a whack attempt at humor that relied on shock rather than wit.
那位喜剧演员的笑话没奏效，评论家说这是一种很不靠谱的幽默尝试，靠的是哗众取宠而不是机智。

词源 Etymology

whack 属于拟声/象声色彩较强的词，模仿“啪、砰”一类的击打声；在英语中很早就用于表示“打击、击打声/一击”。后来在口语里也引申出“份额、数量（尤其是一大笔钱）”等用法。

相关词 Related Words

• Hit
• Smack
• Strike
• Punch
• Thump
• Clobber
• Blow
• Impact

文学作品 Literary Works

• Mark Twain《The Adventures of Tom Sawyer》（《汤姆·索亚历险记》）中常见以口语动词表达“打/敲”的动作描写，包含 whack 这类带声响感的词汇用法。
• P. G. Wodehouse 的 Jeeves 系列作品中偏好英式口语与夸张描写，语境里可见 whack 用于“猛敲/打一下”或表示数量的非正式表达。