white witch：常指“白女巫/白巫婆”，即被认为使用“白魔法”（较偏向治愈、保护、善意魔法）的人；在文学语境中也常特指《纳尼亚传奇》中的角色 The White Witch（白女巫，Jadis）。在不同作品里，这个词可能带有中性、正面或反派色彩，取决于设定。
/waɪt wɪtʃ/
She dressed up as the White Witch for Halloween.
她在万圣节装扮成白女巫。
In The Lion, the Witch and the Wardrobe, the White Witch rules Narnia through fear and endless winter.
在《狮子、女巫和魔衣橱》中，白女巫以恐惧统治纳尼亚，让冬天无尽延续。
white 源自古英语 hwīt（白色的）；witch 源自古英语 wicce（女巫）。合在一起的 white witch 字面是“白色的女巫”，但“white”在这里常带有象征意义：在一些民俗或流行文化中与“善意/保护/治愈”相关；而在某些文学作品中（如《纳尼亚传奇》），“White Witch”则是专有称呼，未必表示善良。
Select Language