“巫医；巫师医生”：指在某些文化语境中，被认为能通过仪式、咒语、占卜、草药等方式为人治病、驱邪或施法的人。该词在英语里有时带有殖民/猎奇色彩，可能显得不够尊重；更中性常用说法包括 traditional healer（传统治疗者） 或 shaman（萨满）。
/ˈwɪtʃ ˌdɑːktər/
The villagers went to the witch doctor for a cure.
村民们去找巫医治病。
In the novel, the witch doctor’s rituals reveal how fear and belief can shape a community’s decisions.
在小说中，巫医的仪式揭示了恐惧与信念如何影响一个社群的决定。
“witch（女巫/施巫术者）+ doctor（医生）”的组合用法，常见于欧洲人描写非欧洲社会时的英语文本中，用来把当地的宗教/医疗角色类比为“会巫术的医生”。现代语境下，人们更倾向用更具体或更尊重的称呼（如 healer, shaman），以避免把多样的传统实践简单贴上“巫术”标签。
Select Language