Woodblock

释义 Definition

woodblock（名词）：木版；木刻版。常指用于木版印刷（woodblock printing）的刻板（把图文反刻在木板上，再上墨印到纸上或布上）。也可指用木版印刷出来的作品（较少见）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈwʊdˌblɒk/（英式）
/ˈwʊdˌblɑːk/（美式）

例句 Examples

The artist carved a woodblock and printed the design on paper.
艺术家刻了一块木版，并把图案印在纸上。

Using a woodblock, the workshop produced hundreds of prints, each one slightly different because of the hand-inking.
工坊用木版制作了数百张版画；由于手工上墨，每一张都会有细微差别。

词源 Etymology

由 wood（木头）+ block（块、版）构成的合成词，字面意思是“木头做的版/块”。该词常与传统印刷与版画艺术相关，尤其用于描述以木板为版材的印刷技术与其工具。

相关词 Related Words

• Block
• Carve
• Engraving
• Etching
• Ink
• Print
• Relief
• Ukiyo-e

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Story of Art（E. H. Gombrich，《艺术的故事》）——讨论版画与印刷艺术时常提及木版与木版印刷。
• The Book of Tea（Okakura Kakuzō，《茶之书》）——涉及日本美术审美语境时常会提到木版画等艺术形式。
• Hiroshige: One Hundred Famous Views of Edo（《广重：名所江户百景》相关画集/研究著作）——在介绍作品制作工艺时常出现“woodblock（print）”表述。
• Japanese Woodblock Prints（多位作者的研究/图录类著作常用同名书题，如《日本木版画》）——系统介绍木版、套色与版画流派时频繁使用该词。