Write-off

发音 Pronunciation

/ˈraɪt ɒf/（英）
/ˈraɪt ɔːf/（美）

释义 Definition

名词（noun）：指被认为无价值或无法收回的事物；在财务中指"注销"或"冲销"，即将某项资产或债务从账面上消除；在日常用语中也指"彻底失败的人或事"。

例句 Examples

The company recorded a $2 million write-off for the failed project.
公司为那个失败的项目做了两百万美元的资产注销。

After the accident, the insurance company declared the car a complete write-off, so she had no choice but to buy a new one.
事故发生后，保险公司宣布那辆车全损报废，所以她只好买了一辆新车。

词源 Etymology

该词由动词短语 write off 转化而来。Write 源自古英语 wrītan，原意为"刻写、记录"；off 表示"去除、消去"。在会计领域，write off 意为"从账簿上划去"，即注销某项资产或坏账。这个短语在19世纪开始广泛用于商业和财务语境，后来名词形式 write-off 逐渐扩展到日常用语中，泛指"没有价值的东西"或"彻底报废的东西"。

相关词汇 Related Words

• Depreciation
• Deduction
• Loss
• Expense
• Amortization
• Tax break
• Bad debt
• Salvage

文学与文化引用 Literary & Cultural References

• 在阿瑟·米勒的戏剧《推销员之死》（Death of a Salesman）中，主人公 Willy Loman 在晚年被公司视为一个 write-off，象征着资本主义社会对个人价值的无情抛弃。
• 在现代商业与财经类书籍中，write-off 是极为常见的术语，例如在本杰明·格雷厄姆的《聪明的投资者》（The Intelligent Investor）中多次出现，用于讨论资产减值与投资损失。
• 在英国口语中，write-off 常用于描述车辆事故后的全损状态，这一用法在英国小说和影视作品中十分常见。