（口语，贬义）胆小的；懦弱的；临阵退缩的（常用来骂人，尤其指男性缺乏勇气）。
也可泛指“缺乏骨气/不敢承担风险的人”。（该词带侮辱色彩，使用需注意语境。）
Don’t be yellow-bellied—just ask the teacher for help.
别胆小，直接去找老师帮忙就行。
He was branded yellow-bellied after he backed out of the plan at the last minute, leaving his teammates to deal with the consequences.
他在最后一刻退出计划，被骂成“懦夫”，把后果都留给队友去收拾。
yellow-bellied 由 yellow（黄色）+ bellied（有……肚子的）构成。英语里 yellow 很早就引申出“胆怯、懦弱”的含义（类似中文里用颜色作性格隐喻），bellied 在这里更像一种强调或形象化的说法，把“胆小”说得更生动、更带嘲讽意味。
Select Language