Zero-Tolerance

释义 Definition

“零容忍（政策）”：对某类行为采取极其严格的态度与处罚标准，不允许任何例外或通融（常用于学校纪律、犯罪、歧视、毒品、腐败等语境）。也可引申为“对某事完全不接受”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌzɪəɹoʊ ˈtɑːlərəns/（美）
/ˌzɪərəʊ ˈtɒlərəns/（英）

例句 Examples

Our school has a zero-tolerance policy for bullying.
我们学校对霸凌实行零容忍政策。

The company adopted a zero-tolerance approach to fraud, requiring immediate reporting and strict disciplinary action for any violation.
该公司对欺诈采取零容忍做法，要求立即上报，并对任何违规行为进行严厉处分。

词源 Etymology

由 zero（零）+ tolerance（容忍）构成，字面意思是“容忍度为零”。作为固定搭配，常见于公共政策与组织管理语境，用来强调“绝不姑息、没有例外”的执行原则。该表达在近现代英语中尤其在政治、治安与学校纪律讨论中广泛使用。

相关词 Related Words

• Strict
• Uncompromising
• Intolerance
• Hardline
• Crackdown
• Prohibition
• Compliance
• Discipline

文学与作品举例 Literary Works

• The New Jim Crow（Michelle Alexander）：讨论刑事司法与执法政策时常出现“zero-tolerance”等政策术语。
• Freakonomics（Steven D. Levitt & Stephen J. Dubner）：涉及犯罪、执法与公共政策话题时会提及“zero-tolerance policy”等表达。
• Harry Potter and the Order of the Phoenix（J. K. Rowling）：在描写学校纪律与惩罚氛围的语境中可见“zero tolerance”等类似表述。