（口语）快速穿过；飞快地经过；也可指很快做完（任务、内容）。
（另有较少见用法：字面义“拉上拉链穿过/经过”，多依语境而定。）
/zɪp θruː/
She zipped through the crowd and found her friend.
她飞快地穿过人群，找到了她的朋友。
With a good outline, I zipped through the report and submitted it before noon.
有了清晰的提纲，我很快就把报告写完并在中午前提交了。
zip 原本是拟声词，模仿“嗖”地一声快速掠过的声音；20世纪后也与 zipper（拉链） 的“拉上/拉合”的动作联想强化了“迅速、利落”的感觉。与介词 through（穿过） 结合后，形成短语动词 zip through，强调“动作很快地穿过/完成”。
该表达较口语化，常见于当代英语小说的对白、随笔与通俗纪实写作中，尤其在描写人物迅速穿行或很快完成工作的场景里较常出现。较常见的体裁场景包括：现代都市题材小说、青少年文学与当代非虚构叙事作品（不同版本用词可能略有差异）。
Select Language