Decanter

释义 Definition

decanter 是一种用于盛放和倒出液体（尤其是葡萄酒或烈酒）的玻璃容器，通常带有瓶塞，造型优雅。中文常译为"醒酒器"或"玻璃酒瓶"。

发音 Pronunciation

/dɪˈkæntər/

例句 Examples

She poured the red wine into a crystal decanter before dinner.
她在晚餐前将红酒倒入了一个水晶醒酒器中。

The antique decanter, passed down through three generations, occupied a place of honor on the mahogany sideboard.
那只传了三代的古董醒酒器，被郑重地摆放在红木餐柜上最显眼的位置。

词源 Etymology

decanter 源自动词 decant，意为"将液体从一个容器缓慢倒入另一个容器"，尤其指倒酒时避免搅动沉淀物。decant 来自中世纪拉丁语 decanthare，由 **de-**（表示"从……离开"）和拉丁语 canthus（意为"容器的边缘、壶嘴"）组合而成。后缀 -er 表示工具或器具。该词约在17世纪进入英语，最初专指用于分离葡萄酒沉淀物的容器，后来泛指各种优雅的盛酒玻璃瓶。

相关词汇 Related Words

• Carafe
• Flask
• Goblet
• Vessel
• Pitcher
• Decant
• Vintage
• Sommelier

文学作品引用 Literary References

• 在阿瑟·柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》中，decanter 经常出现在贝克街221B的场景描写中，象征维多利亚时代英国绅士的日常生活。
• 在阿加莎·克里斯蒂的推理小说中，decanter 多次作为关键道具出现，例如在《三幕悲剧》(Three Act Tragedy) 中，毒药被放入 decanter 成为破案线索。
• 在伊夫林·沃的《旧地重游》(Brideshead Revisited) 中，decanter 出现在描绘英国贵族奢华生活的场景里，烘托出一种怀旧而颓废的氛围。