V2EX  ›  英汉词典

Interwoven

发音 Pronunciation

/ˌɪntərˈwoʊvən/

释义 Definition

形容词/动词过去分词,意为"交织的,编织在一起的"。指两个或多个事物相互穿插、紧密结合在一起,既可以描述物理上的编织,也常用于比喻抽象事物之间的紧密联系。

例句 Examples

Their lives became deeply interwoven after years of friendship.
多年的友谊使他们的生活紧密交织在一起。

The novel presents interwoven narratives from three different time periods, each shedding light on the others in unexpected ways.
这部小说呈现了三个不同时间段相互交织的叙事,每条线索都以意想不到的方式映照着其他故事。

词源 Etymology

由前缀 inter-(相互、之间)和 wovenweave 的过去分词,意为编织)组成。Weave 源自古英语 wefan,与日耳曼语系中的编织词汇同源。最初指纺织中经线与纬线相互穿插的动作,后来引申为任何事物之间紧密交融、不可分割的关系。

相关词汇 Related Words

文学作品 Literary References

  • 查尔斯·狄更斯的《双城记》中,伦敦与巴黎两座城市的命运被描写为 interwoven,人物的命运在两地之间交织展开。
  • 村上春树的《1Q84》英译本中,两位主角的平行叙事被评论家形容为 interwoven storylines。
  • 托尔金的《指环王》中,多条叙事线索 interwoven 在一起,构成了宏大的中土世界史诗。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2541 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 05:50 · PVG 13:50 · LAX 22:50 · JFK 01:50
♥ Do have faith in what you're doing.