Made-to-order

释义 Definition

形容词/形容词短语：按照顾客的具体要求定制的；量身定做的。指根据个人需求或规格专门制作，而非批量生产的现成品。也可引申为"非常合适的，恰到好处的"。

发音 Pronunciation

/ˌmeɪd tə ˈɔːrdər/

例句 Examples

This suit is made-to-order, so it fits perfectly.
这套西装是量身定做的，所以非常合身。

In an era of mass production, made-to-order furniture has become a luxury that reflects the customer's unique taste and lifestyle.
在大规模生产的时代，定制家具已成为一种体现顾客独特品味和生活方式的奢侈品。

词源 Etymology

该短语由 made（制造，make 的过去分词）、to（为了）和 order（订单、要求）组合而成，字面意思是"按照订单制造的"。这个表达最早出现在19世纪的英语中，源于手工业和商业传统——在工业革命之前，大多数商品都是按需定制的。随着工厂化生产的兴起，made-to-order 逐渐成为与"现成品"（ready-made）相对的概念，强调个性化和专属性。

相关词汇 Related Words

• Custom-made
• Bespoke
• Tailor-made
• Handcrafted
• Personalized
• Ready-made
• Off-the-shelf
• Mass-produced

文学作品引用 Literary References

• 在欧·亨利（O. Henry）的短篇小说中，经常出现关于纽约裁缝铺和定制服装的描写，made-to-order 的概念隐含在对社会阶层和消费文化的讽刺中。
• 在阿瑟·米勒（Arthur Miller）的《推销员之死》（Death of a Salesman）中，量产与定制的对比象征着美国梦中个体价值与工业化社会之间的冲突。
• 在现代商业写作中，如克里斯·安德森（Chris Anderson）的《长尾理论》（The Long Tail），made-to-order 被用来描述互联网时代个性化消费的趋势。