V2EX  ›  英汉词典

Mouthpiece

释义 Definition

mouthpiece 名词,有以下几个常见含义:

  1. 吹口;话筒:乐器、电话等与嘴接触的部分。
  2. 代言人;传声筒:替他人(尤其是权势人物或组织)发言的人,常带有贬义,暗示此人并非表达自己的观点。
  3. (拳击等运动的)护齿:保护牙齿的装置。

最常见的比喻义是"代言人、传声筒"。

发音 Pronunciation

/ˈmaʊθˌpiːs/

例句 Examples

The newspaper was widely regarded as a mouthpiece for the government.
这家报纸被普遍认为是政府的传声筒。

She placed her lips on the mouthpiece of the clarinet and played a soft, haunting melody that filled the entire concert hall.
她将嘴唇贴上单簧管的吹口,吹奏出一段柔和而令人难忘的旋律,回荡在整个音乐厅里。

词源 Etymology

mouth(嘴)和 piece(部件)组合而成,最早出现于17世纪,最初指乐器或管道上与嘴接触的部件。到了18至19世纪,逐渐引申为"替人说话的人",即代言人或传声筒,暗示说话者并非在表达自己的立场,而是在替他人传达信息。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在乔治·奥威尔的《动物庄园》(Animal Farm)中,角色 Squealer 便是典型的 mouthpiece 形象——他作为拿破仑的传声筒,替其向农庄动物们传达和粉饰独裁政策。
  • 在美国戏剧与影视中,mouthpiece 常用于描述黑帮律师或发言人,例如20世纪30年代的电影 The Mouthpiece(1932),讲述一位为犯罪分子辩护的律师的故事。
  • 詹姆斯·乔伊斯在《尤利西斯》(Ulysses)中也使用过该词,用以描述人物作为某种思想或势力的代言角色。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2784 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 00:04 · PVG 08:04 · LAX 17:04 · JFK 20:04
♥ Do have faith in what you're doing.