Nom de Plume

释义 Definition

nom de plume 是一个从法语借入英语的短语，意为"笔名"，即作家在发表作品时使用的假名，而非其真实姓名。

发音 Pronunciation

/ˌnɒm də ˈpluːm/

例句 Examples

Many famous writers published their works under a nom de plume.
许多著名作家以笔名发表作品。

George Orwell is the nom de plume of Eric Arthur Blair, who adopted it to avoid embarrassing his family with his early writings about poverty.
乔治·奥威尔是埃里克·亚瑟·布莱尔的笔名，他采用这个笔名是为了避免自己早期关于贫困的作品让家人感到难堪。

词源 Etymology

这个短语直译自法语，意为"笔的名字"（nom = 名字，de = 的，plume = 羽毛笔）。有趣的是，这个表达实际上是英语中仿造法语风格而创造的词组，法语中更常用的说法是 nom de guerre（战争用名）来指代化名。Nom de plume 最早出现在19世纪初的英语文献中，被英语使用者误以为是地道的法语表达而广泛采用。

相关词汇 Related Words

• Pseudonym
• Pen Name
• Alias
• Anonymity
• Sobriquet
• Moniker

文学作品引用 Literary References

• 马克·吐温（Mark Twain）是塞缪尔·克莱门斯（Samuel Clemens）最著名的笔名之一，他在《汤姆·索亚历险记》和《哈克贝利·费恩历险记》等经典作品中使用了这一笔名。
• 勃朗特三姐妹（Charlotte, Emily, Anne Brontë）最初以 Currer, Ellis, and Acton Bell 为笔名发表作品，包括《简·爱》和《呼啸山庄》，因为当时女性作家在文坛不易被接受。
• 法国女作家阿曼蒂娜·奥罗尔·吕西尔·迪潘以 乔治·桑（George Sand）为笔名写作，其作品及生活方式在19世纪文学界引起广泛关注。