Oracle 官方建议 Mac M 系列芯片的 Java 开发者暂缓升级到 macOS 14.4

[LDa]

原文地址：
https://blogs.oracle.com/java/post/java-on-macos-14-4
译文：
由 macOS 14.4 引入的一个问题，导致 Java 进程意外终止，这影响了从 Java 8 到 JDK 22 早期访问版本的所有 Java 版本。没有可用的解决方法，由于没有简单的方法可以回退 macOS 更新，受影响的用户可能无法返回到稳定配置，除非他们在操作系统更新前有完整的系统备份。

这个问题在 macOS 14.4 的早期访问版本中不存在，因此只有在苹果发布更新后才被发现。

苹果硅片处理器（ M1 、M2 和 M3 ）上的 macOS 包括一个功能，控制动态生成的代码如何以及何时可以在每个线程的基础上被生产（写入）或执行。

作为即时编译和执行周期的正常部分，运行在 macOS 上的进程可能会访问受保护的内存区域。在 macOS 14.4 更新之前，在某些情况下，macOS 内核会通过发送信号 SIGBUS 或 SIGSEGV 给进程来响应这些受保护的内存访问。然后，进程可以选择处理信号并继续执行。使用 macOS 14.4 ，当一个线程在写模式操作时，如果尝试访问受保护的内存区域，macOS 将发送信号 SIGKILL 代替。该信号不能被进程处理，进程将无条件终止。

Java 虚拟机动态生成代码，并利用受保护的内存访问信号机制，既为正确性（例如，处理内存映射文件的截断）也为性能。有了 macOS 14.4 ，尝试此操作的程序现在将终止，而不是有机会处理信号。

使用 GraalVM Native Image 创建的提前编译的应用程序不应受影响，但构建新映像的能力可能会受到影响。

甲骨文已经通知其客户、苹果以及我们在 OpenJDK 中的合作伙伴这一情况。我们建议在此问题解决之前，使用基于 ARM 的苹果设备上运行 macOS 14 的 Java 用户延迟应用更新。

此问题可以在 bugs.java.com 上用 bugID JDK-8327860 跟踪。
https://bugs.java.com/bugdatabase/view_bug?bug_id=8327860

[LDa]

技术债回旋镖了属于是

[kita]

生产（写入）的意思应该是被生成(写入 RAM)
macOS 内核会通过发送信号 SIGBUS 或 SIGSEGV 给进程来响应这些受保护的内存访问：
macOS 内核会给进程发送信号.. 来回应那些写入被保护区段内存的操作

你是不是机翻，意思表达的莫名其妙

[LDa]

@kita 对 chatGPT 翻译的

[imPrk]

正式版我一般都直接更

后端我写 Go PHP 的，基本上不会碰到糟心事

[LDa]

@imPrk 谁能知道整这么一回呢 着实蛋疼了

[imPrk]

@LDa 主要是苹果能如此修改就已经很不可能了，因为动一个很底层的东西你不知道有多少应用会波及到。再加上能造成如此大的影响，两个巧合本身都是小概率事件，同时发生就是大事。