做了个批量翻译 JSON locale files 的工具

[lyric]

代码: https://github.com/quailyquaily/translate-cli

特点

• 支持 glossary 和背景信息
• 对日语做了特别优化
• 不在翻译中使用“您”字
• 支持嵌套 JSON
• 支持批量翻译
• 支持各类 AI 服务商（ Deepseek ，claude ai 啥的）

运行

$ translate-cli translate -s example/langs/en-US.json -d example/langs -g example/glossary.json -b example/background.txt --batch=20

📦 batch size: 20
📄 source:
  - file: example/langs/en-US.json
  - records: 12
📖 glossary:
  - file: example/glossary.json
📚 background:
  - file: example/background.txt
🌍 translating ...
✅ example/langs/ja.json: 12/12
✅ example/langs/zh-TW.json: 12/12