Slug 如何翻译？PS：有翻译节点木有？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 4936 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

slug，比如http://www.blog.com/post/this-is-a-slug，此处应该如何翻译呢？将其和permalink一样翻译成“固定链接”感觉又有点不妥，毕竟一个指代的是局部，另一个是整体。

各位的看法呢？

5 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

Olivia

MOD

2011-05-16 00:15:38 +08:00

Livid

MOD

2011-05-16 00:19:48 +08:00

Moved.

lemonda

2011-05-16 00:38:48 +08:00

别名

qichangxing

2011-05-16 01:47:03 +08:00

同三楼。

AntiGameZ

2011-05-16 16:08:12 +08:00

@Olivia 我也记得当时搞Rework的时候是有的，想找的时候找不到。

@lemonda hmm... 谢谢，我就2选1吧，考虑ing