关于 App Store 里的多国语言化

App Store 似乎并不按照特定的国家来读取对应语言的介绍以及截图，甚至是程序名称。我的意思是如果这个 App 有这一国家的语言支持的情况下。

我想很多同学的应用都已经有多国语言支持了。我也是很早就尝试添加过其它的语言，只是一般提交完成后也就没有多关注过这个程序在其它语言的商店的情况。但是最近发现，虽然程序已经做了中文化，配有中文截图，中文名称以及中文程序介绍，但是在中国区商店里，这个程序依然是英文截图，英文名称，英文程序介绍，一切都是英文！

这样的化，难道那个多国语言化是给审核程序的人看的？

大家呢？

p.s. 当然下载后的程序，随着用户切换预设语言，程序当然会配合相应的语言（这个废话⋯⋯）。

程序

语言

App

11 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

Livid

MOD

2010-08-07 18:53:25 +08:00

和系统语言设置及用户帐号貌似有关系。

我昨天在 @Sai 的 iPhone 4 上看到我为 BC2Stats 添加的中文说明了。

kailuo

2010-08-07 18:57:01 +08:00

@Livid 是这样？

你的意思是说现在注册的 iDP 和以前注册的在多语言设置方面会不一样？

我就从来没有看到过其它的语言，虽然每次都会很认真的写上去 ⋯⋯

Livid

MOD

2010-08-07 18:58:57 +08:00

@kailuo iTunes 用户的设备语言和帐号国家设置。如果你用一美国帐号 + 系统语言设置为英文，那么估计就算是访问中国区 App Store，也不会看到中文说明。

kailuo

2010-08-07 19:03:05 +08:00

@Livid 嗯，我去试试看。

kailuo

2010-08-07 19:03:40 +08:00

p.s. 今天看到国内商店也开始有天价 App 登场了⋯⋯

kailuo

2010-08-07 19:22:22 +08:00

@Livid 电脑上更改用户语言以及地区后的确就 OK 了！iPod 上面似乎还不行⋯⋯

Sai

2010-08-07 19:23:36 +08:00 via iPhone

AppStore的显示是在iTunesConnect里面设置的，在对应区域内就能显示相应的截图与说明。与App内语言设置并无关联。

Sai

2010-08-07 19:24:58 +08:00 via iPhone

iOS上AppStore显示与帐号所在区域有关

kailuo

2010-08-07 19:26:40 +08:00

就像 @Livid 说的那样，还需要用户端语言和地区设置配合才可以。

kailuo

2010-08-07 19:33:29 +08:00

@Sai 嗯，iOS 上面除了语言和地区设置外，的确还需要在 App Store 帐号里面选择相应的国家才可以。

哈，现在问题全部解决了。以后只需要注意及时更换截图和说明就好了 :)

多谢 @Sai 和 @Livid ^_^

kailuo

2010-08-07 20:24:22 +08:00

p.s. 纠正一下自己，App Store 内语言显示是根据当前 iTunes 账户内所选择的国家地区为依据的，iOS 上也是一样。未登陆状态下，则是根据用户的预设语言以及国家地区来显示。