为什么好多的 Linux 发行版中文包中的 eta 仍然显示为英国中部时间呢?

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

Distributions

› Ubuntu

中文资源站

› 网易开源镜像站

这是一个创建于 3579 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

在比如Centos中文环境中wget一个包,会有类似如下的显示:
75% [================> ] 13,443,600 46.1K/s eta(英国中部时75% [================> ] 13,443,600 41.6K/s eta(英国中部时间) 2m 4s

按照我的理解这里的eta应该是estimated time of arrival(预计到达时间),是我理解错误还是翻译的错误.

如果真的是翻译错误会为什么几个月甚至几年都不见被修复呢?

2 条回复 • 2015-02-16 08:23:51 +08:00

BOYPT

2015-02-09 10:59:17 +08:00

因为centos很多年才会更新啊（误

geeklian

2015-02-16 08:23:51 +08:00 via iPhone

因为几乎没人在console下用中文吧..