首页 注册 登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
• 请不要在回答技术问题时复制粘贴 AI 生成的内容
FrankFang128
V2EX  ›  程序员

怎么翻译 the point of digging is not freedom from digging

  •   
  •   FrankFang128 · 2015-07-13 15:38:15 +08:00 · 2357 次点击
    这是一个创建于 3507 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    上下文见： http://cube-drone.com/comics/c/relentless-persistence

  • digging
  • 上下文
  • freedom
    2 条回复  •  2015-07-13 16:59:01 +08:00
    ileenhow
        1
    ileenhow  
       2015-07-13 16:38:59 +08:00
    蓝色小人：挖坑怎么可能帮我们出坑呢?
    黄色小人：我来的那个地方啊，人们认为挖坑的意义不在于让你从挖坑中解放出来
    （我瞎翻译的）
    ZhaoMiing
        2
    ZhaoMiing  
       2015-07-13 16:59:01 +08:00
    挖并不是为了不挖（我们那旮旯的人就是单纯的喜欢挖坑）
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2467 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 21ms · UTC 15:46 · PVG 23:46 · LAX 07:46 · JFK 10:46
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.