关于英文阅读能力， hacker news。

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 3342 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

平时看看英文资料，国外的开源项目， stackoverflow 等都挺轻松的。
但是看 hacker news 上的文章及评论，都看的很吃力，边看边翻译有时候还是不懂再说什么。
诸位有啥好的学习建议么？ thx 。

Hacker

news

英文

thx

33 条回复 • 2015-09-29 00:57:13 +08:00

iyaozhen

2015-09-23 18:46:55 +08:00

有同感。有一点原因可能是 hacker news 的排版感觉不适合阅读。

zcbenz

2015-09-23 18:49:40 +08:00

Hacker news 上口语，缩写还有网络语言都很多，看不懂很正常，要说建议的话，多看看就明白了……

letitbesqzr

2015-09-23 20:11:23 +08:00

我朝某些帖子下面全是 2333333 66666 ，外国人更看不懂....

hpowen

2015-09-23 21:31:34 +08:00 via iPhone

技术类本来就简单

Gonster

2015-09-23 21:34:24 +08:00 via iPhone

其实有些用梗聊天的中文论坛都挺难看懂的

kotokz

2015-09-23 21:42:16 +08:00

无他，多看多用。。
少用百度，尽量看英文资料，英文书

lxjsmdc

2015-09-23 21:59:58 +08:00

66666

wenbinwu

2015-09-23 22:01:11 +08:00

要不要在 V2EX 上开个英文版给各位练练？

crisfun

2015-09-23 22:01:52 +08:00

@wenbinwu 这想法好啊，每天来两篇

chinajik

2015-09-23 22:03:28 +08:00

搞个类似 hacker news 的模块, 订阅一些文章来看.

maddot

2015-09-23 22:04:20 +08:00

根源是词汇量太少

JingXiao

2015-09-23 22:46:45 +08:00

多看看 Quora 也挺有帮助的

BikeMan

2015-09-23 22:49:59 +08:00

我最近在做这类的程序, 辅助英语阅读能力. 敬请期待, 到时候我会开贴.

darluc

2015-09-23 23:21:17 +08:00

Do some documentation translation work may help.

lxy42

2015-09-23 23:32:01 +08:00

@BikeMan mark

iyaozhen

2015-09-23 23:54:06 +08:00

@BikeMan 期待加油

tt7

2015-09-24 00:06:01 +08:00

@darluc Doing

chengzhoukun

2015-09-24 00:44:05 +08:00

Hacker news 上各国程序员都有，不是所有人英语都很标准的

polythene

2015-09-24 01:04:15 +08:00

@iyaozhen 想更好的阅读 Hacker News ，来试试这个吧 http://www.hackernews.im/ ，它图文并茂，很适合快速浏览 Hacker News

kneep

2015-09-24 09:02:26 +08:00 via iPhone

学中文的老外看 V2EX 估计也很困难，正常。

wuhx

2015-09-24 09:40:17 +08:00

英语不好可以推送到 Kindle 上慢慢看，自己撸了一个 http://neveread.com/ ，支持微信推送，针对 HN 重新排版，更适合 Kindle 上看。

cloudop

2015-09-24 14:00:45 +08:00

@BikeMan 加油，等你开贴

darluc

2015-09-24 14:53:39 +08:00

@tt7 what document are you doing with? maybe we can make a github project and do the translation work together.

BOYPT

2015-09-24 16:27:50 +08:00

Hacker news 的新闻虽然都说跟科技靠边，但是多数还是领域很宽的，看不懂也很正常。

tt7

2015-09-25 11:08:27 +08:00

@darluc Doing some document translation work may help......

BikeMan

2015-09-25 16:36:06 +08:00

@tt7 Translating documents may help you.

写英语句子, 就要像写代码一样, 越简单, 越直接, 越自然最好.

Ricercar

2015-09-25 21:46:50 +08:00

先去 Quora 上练练手

SmiteChow

2015-09-26 11:08:25 +08:00

els

cloudop

2015-09-28 11:16:10 +08:00

@Ricercar Quora 不错，内容短小，也比较容易懂。唯一一点，它们的用户体验搞什么飞机，有时候看一篇文章（没有在新窗口），还没看完，误触了某个链接，再退回来，刚才看的找不到了

Ricercar

2015-09-28 11:21:54 +08:00

@cloudop 你的情况我没碰过。。。

tt7

2015-09-28 15:29:21 +08:00

@BikeMan 循序渐进，不能喂婴儿吃牛排。

tt7

2015-09-28 15:31:16 +08:00

@tt7 而且这句话。。。也说不出的别扭。。。: )

magstse

2015-09-29 00:57:13 +08:00

一到不懂的时候， goolge it. 比如 what does ** means in coding? 或者 define ** 或者** in programming