首页 注册 登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
linchanx
V2EX  ›  翻译

求高手翻译 Go forth and multiply

  •   
  •   linchanx · 2010 年 9 月 22 日 · 3737 次点击
    这是一个创建于 5625 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    Go forth and multiply 这个是一部纪录片的名字，纪录片是关于数学的
  • multiply
  • forth
  • Go
    4 条回复  •  1970-01-01 08:00:00 +08:00
    rse43
        1
    rse43  
       2010 年 9 月 22 日
    对这部纪录片不了解，但这句话出自圣经，现在通常的意思是fuck off，一种委婉的说法。
    linchanx
        2
    linchanx  
    OP
       2010 年 9 月 22 日
    字面是一往无前的意思。但应该有其他的意思，有一语双关的用法
    rse43
        3
    rse43  
       2010 年 9 月 22 日
    @linchanx 你提到的纪录片是这一部么？ http://www.bbc.co.uk/programmes/b00jmzdk
    linchanx
        4
    linchanx  
    OP
       2010 年 9 月 22 日
    回楼上是这部片子
    关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1697 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 29ms · UTC 00:42 · PVG 08:42 · LAX 16:42 · JFK 19:42
    ♥ Do have faith in what you're doing.