这是一个创建于 2578 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
自媒体说的，看口吻 这次没假
Handoff - 接力
Touch ID - 触控 ID
AirDrop - 隔空投送 哈哈哈 这个笑死我了 怎么不叫空降支援啊 老系统拟物化图标就是个空投木箱图标，在军事上也有这个意思
CarPlay 可以叫车玩
还有好多可以汉化：iTunes iSight FaceTime(脸部时间???哈哈) iBook Apple Pay ...
哪位升了最新版的说说还有什么改动 欢迎对以上单词脑洞
苹果越来越不正经了哈哈
 |
1
wezzard 2017-11-08 16:20:34 +08:00
BootCamp 新兵營
|
 |
2
sennes 2017-11-08 16:37:41 +08:00
唉 11.2 升了以后 每次解锁都会弹出 "有新的系统可以更新"
|
 |
3
chaselen 2017-11-08 16:45:31 +08:00
感觉这翻译有点 low😂
|
 |
4
yylucian 2017-11-08 16:55:16 +08:00 via iPhone
个人感觉 AirDrop 弄成 空传 比较好理解
|
 |
5
q409195961 2017-11-08 17:10:05 +08:00
我关注的是，有没有开关改回来。。。
 |
 |
7
znood 2017-11-08 18:01:27 +08:00 via iPhone
一直用英文版，无压力
|
 |
8
goodan 2017-11-08 18:07:27 +08:00
过两年再来看，会习惯的。
比如谷歌。久而久之会适应。 |
 |
9
stillsilly 2017-11-08 18:22:50 +08:00
难听死了……
|
 |
10
lslqtz 2017-11-08 18:30:33 +08:00
难听死了
|
 |
12
jay4497 2017-11-08 19:51:34 +08:00
谁也逃不了，一大波手游早已体验过了。。。
|
 |
13
RqPS6rhmP3Nyn3Tm 2017-11-09 00:51:30 +08:00 via iPhone
情感上我是支持的，对中老年人友好太多了。用个手机还得知道 assistive touch 什么意思不现实……
|
Select Language