想问下关于程序员的英语学习

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 2523 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

先说下,标题这么写并非是"程序员不是人系列",只是想问的更有行业针对性.

遇到的问题:
1\看文档,英文社区需要借助划词翻译,在 pc 上看还好,顺手就能翻译.如果是纸质英文书籍或者文档我估计没有动力去主动查询,自己词汇量不足+不够勤奋.
2\函数变量名或者方法名不地道.idea 上有个翻译插件,每次起名都顺手翻译下,虽然勉强够用,但我自己也知道有点掩耳盗铃,估计老外看了都想笑.之前看一些 github 上国人的提交,代码逻辑没问题,老外很多都是帮你规范方法名再合并,也很无奈,这边来看应该还是词汇量不足.

想问: 1\有没有类似于常用的词汇总结,不论是电子还是纸质,可以每天对着背的.
2\现在每天会坚持看一点点 reddit,hack news 之类的网站,还有推荐的么,求精不求量,多了看不过来
3\有什么正确的学习姿势可以借鉴么,比如学习计划啥的,其实有点想考证,对证书需求不大,只是这样感觉有个学习目标

谢谢大家.

翻译

程序员

老外

学习

29 条回复 • 2017-12-23 11:26:48 +08:00

zhx1991

2017-12-22 11:06:57 +08:00

1. 随手找个背单词的软件每天花 15 分钟背下单词. 不在多, 在于坚持
2. 网站的话要看你有什么方面的兴趣了...新闻是最简单的, 更新频繁种类众多, 满足各类意识形态需求
3. 把看的闲书都换成英文的

soli

2017-12-22 11:37:21 +08:00

用 Kindle 看英文书，简单的那种，但是要近几年的新书。
Kindle 除了提供选词翻译之外，还可以标注。
看翻译的时候把所有释义都仔细看一下，并标注该单词。
看完一章后再重复看两三遍，这时候第一遍标注的单词差不多就都记住了。
然后再接着看下一章。

推荐《 What If 》这本。非常有趣，不会看着看着就睡着。

另外，函数、变量、方法命名的问题是世界难题。母语是英语的人也犯难。
所以，不是词汇量不足的原因。

zachguo

2017-12-22 11:38:13 +08:00

在你没意识到自己在学英语的时候学习效果是最好的。所以，看项目相关的英文文档、论文。

uuweZhou

2017-12-22 12:46:36 +08:00

选第三个
考证

有目标才不会懈怠

yeelone

2017-12-22 13:09:31 +08:00 via iPhone

最近在坚持流利说，读听，顺便被诗词

kingcc

2017-12-22 13:10:43 +08:00

和楼主一样在学英语。

分享一个真理：英语的核心是口语和词汇量

winglight2016

2017-12-22 13:33:50 +08:00

@zhx1991 以我个人背单词的经验来说，每天花一刻钟时间效果不好几乎没有效果，一天三小时坚持 20 天可以迅速提高 2000 词汇量，这种方式不管是短期还是长期都要好过前者

lihongjie0209

2017-12-22 13:34:42 +08:00

http://unbug.github.io/codelf/ 命名专用网站, 基本可以满足写代码的需求.

至于学习英语, 别听什么听说读写全面发展, 阅读不过关就去练习阅读和词汇量, 口语什么的没必要.
农村老一辈没上过学的不会写字, 但是能听懂普通话能沟通. 这个很能说明问题, 语言也是工具, 用到阅读的部分就去掌握阅读部分就好了

practicer

2017-12-22 13:51:08 +08:00

程序员学英语要把口语和写作看做输出, 即别人是收入方, 把阅读和听力当做输入, 即自己是收入方.
因此, 一定要把所有学习精力放在输入上. 我每年大概读三本英语原文的书(PDF 版淘宝打印出来看, 因为便宜), 以我的经验看, 词汇量不足并不影响读一本书, 只是读得慢而已, 遇到不会的查查字典, 甚至跳过去, 因为一些词不是该段落核心, 所以不影响整体阅读, 但是, 如果不明白某个词就不能领略当前段落最核心观点, 那必须停一停, 查一查, 再继续看下去. 就像新手学编程时看入门书, 刚开始也很慢, 等熟悉后也会越翻越快, 两者是一样一样的.
好处就很多啦: 第一时间看到新书(大部分技术书有 early release 版), 不用担心翻译质量, 英语阅读能力越来越好, 最重要的是, 上下班地铁上逼格高得 66667....
对于自己感兴趣的技术书, 直接找来看就行了

realkenshinji

2017-12-22 13:56:01 +08:00 via iPhone

听各种英文的 tech podcasts，我听了好几年，一开始基本是催眠效果，但是后来发现现在已经能无障碍听懂 95%以上了，而且这个对口语阅读都有很大的提升。

Immortal

2017-12-22 13:56:26 +08:00

@zhx1991 谢谢我筛选下 app 先

Immortal

2017-12-22 13:57:11 +08:00

@soli 恩记下了,这还得先搞个 kindle,老怕吃灰

Immortal

2017-12-22 13:58:26 +08:00

@kingcc 主要暂时不知道背哪个范围的词,目前考虑是照着四级六级考试范围背,但是又觉得背了行业相关单词没多少

Immortal

2017-12-22 13:59:00 +08:00

@winglight2016 三小时,的确要大毅力了

Immortal

2017-12-22 14:00:03 +08:00

@practicer 感觉得和编程一样,最好有阶段性的成就感,才能不断的往前

Immortal

2017-12-22 14:01:11 +08:00

@realkenshinji 请问途径?app 还是

Immortal

2017-12-22 14:01:50 +08:00

@lihongjie0209 恩目前其实也主要是阅读和书写,想看原版的资料和人能有简单的线上交流

crazybug

2017-12-22 14:46:01 +08:00

买的流利说一年的课程，每天跟读至少一个小时。已经坚持两个多月了。

Just1n

2017-12-22 15:12:15 +08:00

公司花钱请了培训公司专门培训（逃~

bibibabibubibiu

2017-12-22 15:16:42 +08:00

学习英语推荐微软小英 http://www.engkoo.com/

N0stalgia

2017-12-22 15:20:40 +08:00

看英文小说还是不错的，既有意思，用词也地道。。。

winglight2016

2017-12-22 15:51:57 +08:00

@Immortal 相对坚持一年每天一刻钟，反而更容易一些

Stevenv

2017-12-22 15:57:58 +08:00

@Immortal 平板电脑手机可以下 kindle 阅读软件，可以做到一样的效果。不是非要买阅读器

happyeveryday

2017-12-22 16:58:52 +08:00

最近在坚持流利说，付了 99/月

beyoung

2017-12-22 18:12:39 +08:00

试试这个？ https://github.com/byoungd/english-level-up-tips-for-Chinese

xiaojie668329

2017-12-22 22:35:15 +08:00 via iPhone

在阅读中学习，既培养了语感，又记了单词。不会就查，最好记下来。不排斥的话，阅读材料可以是文档和书籍啊，如果你阅读没什么障碍那就加快速度，既学了英语又学了技术。更好的方法是看完一篇写总结，梳理概念加深理解又提高了写作能力。但是这些都需要付出极大的努力的。都说听说读写，就个人经验来说，它们的重要性恰好是按照这样排的。

20015jjw

2017-12-23 02:45:22 +08:00 via Android

美剧

liqanqiyang1

2017-12-23 11:22:04 +08:00

英文原版技术书，既能学英文，又能学技术
it-lib.net

zzcchh

2017-12-23 11:26:48 +08:00

spamspamspam