英语口语测试，说完第十个忍不住笑了

口语

忍不住

英语

测试

28 条回复 • 2018-01-07 01:54:27 +08:00

1

ionblue

2018-01-06 11:58:07 +08:00 via Android

1

1. I see.
2. Wait a minute.
3. It's pretty cool!
4. You are too much!
5. That's terrible!
6. You're welcome!
7. Are you kidding me?
8. How should I do?
9. Please not!
10. Is it really?

楼主，你告诉我哪里好笑了？

2

wangjie

2018-01-06 11:58:09 +08:00

27

不知道为啥，没学过日语居然知道用日语怎么说：
1.那路或多
2.求豆麻袋
3.四国以
4.黑豆一
5.牙白
6.大丈夫
7.五艘
8.多稀有
9.压脉
10.红豆泥

3

nutting

2018-01-06 12:01:31 +08:00 via Android

1

第一反应是日语说出来了

4

alaneuler

2018-01-06 12:04:47 +08:00 via iPhone

1

第一反应是用日语 (￣ O ￣;)

5

haidao1999

2018-01-06 12:06:10 +08:00 via Android

2

日语+1。。。

6

tghgffdgd

2018-01-06 12:45:41 +08:00

来吧，请用日语快速说一遍：

我艹
亲爱的
你这个蠢驴
真狗屎
我的天啊
愿上帝保佑你
我是你爸爸
-你好！-你好！-很高兴见到你！-也很高兴见到你！
-你好吗？-我很好，你呢？-我也很好。

7

bazingaterry

2018-01-06 12:46:42 +08:00 via iPhone

1

因為這些中文都是從日語那邊直譯過來的，要譯成英文肯定有點難度了。

8

ETiV

2018-01-06 12:47:51 +08:00 via iPhone

精神污染就大概是这样的吧

9

zhang1215

2018-01-06 12:48:55 +08:00

有些词脑子首先想到日语和韩语

10

20015jjw

2018-01-06 12:51:57 +08:00 via Android

没有觉得好笑啊.（.

11

Phariel

2018-01-06 12:56:58 +08:00 via Android

完了我第一反应都是日语。。。

12

NvSylvanas

2018-01-06 13:31:45 +08:00 via iPhone

第一反应是日语说出来了

13

chenyiping1995

2018-01-06 13:39:51 +08:00 via Android

1

@ionblue 8 应该是 What should I do 而不是 How ； 9 应该是 Please don't (do it) 而不是 not ； 10 我个人可能翻译是 No kidding? 或者 For real?

14

shenyu1996

2018-01-06 13:43:51 +08:00 via Android

日漫的常用台词呀

15

remiver

2018-01-06 13:49:20 +08:00 via Android

3: wtf
4: wtf!
5: wtf.
7: wtf?
10: wtf??

16

dltsgl

2018-01-06 13:52:37 +08:00

@wangjie #2 第一个我怎么记得是 soga

17

Hzzone

2018-01-06 13:53:56 +08:00 via iPhone

2

我完了，我最后一个第一反应居然是 true or false ……

18

hdjs5264

2018-01-06 13:59:41 +08:00

@dltsgl #16

なるほど“那路或多”可以理解为别人问“是这样吗”的时候回答“就是这样”或当结果与自己料想的一样时感慨“果然是这样”；

そうですね“所爹死捏”可以理解为别人说的是自己不知道的，现在知道了，随声附和的说“是这样啊”。

简单说，就是自己本来就知道的时候用なるほど，自己本来不知道、刚知道并表示同意的时候用そうですね。

sokka （そっか）、souka （そうか）是 soudesuka （そうですか）的简短说法

via https://zhidao.baidu.com/question/508955599.html