错误百出的 SimSun-ExtB 为何能成为 Windows 的默认中文字体？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

Typography Sites

› Hoefler & Frere-Jones

› Google Web Fonts

› 方正字库开放云平台

› Type is Beautiful

这是一个创建于 2292 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

主要错误是部件类推简化，完全没有按照 Unicode 的标准字形去弄，真是垃圾中的战斗机
另外还有很多完全驴唇不对马嘴的错误
整理五笔编码的过程中整理了一部分，只是冰山一角

https://github.com/CNMan/UnicodeCJK-WuBi06/issues/6

字数最多的 CJK-B 还没有整理

整理

错误

驴唇

unicode

16 条回复 • 2018-08-29 13:49:34 +08:00

thedrwu

2018-08-13 02:32:17 +08:00 via Android

可能是因为 simsun 比 Unicode 老？

thedrwu

2018-08-13 02:34:37 +08:00 via Android

Windows 输入法还是按照 simsun 的标准编码比较好。毕竟哪个 Windows 机器上都有，微调一下 win32 字体 api 参数还能将就着看。

TheKiller

2018-08-13 02:52:32 +08:00 via iPhone

已经全局替换掉了 windows 那字体渲染搭配起来简直伤眼

geelaw

2018-08-13 06:44:34 +08:00

有意思，试了几个（前三个）字符，实际上 Windows 的 fallback 渲染“𪫉𪱧𫘋”的结果里只有第一个和 Unicode 字形完全不同，剩下两个其实是正确的（它们默认 fallback 到的字体并不是 SimSun ）。

SimSun 是一个适用于简体中文的字体。我不太懂 Unicode 字形变体里面的那串字母字母-数字是什么格式的，但我猜测的是 T 表示台湾，前两个字 Unicode 指定了台湾繁体字形，第三个字指定的是日文汉字字形，实际上不归 SimSun 管。我想 SimSun 的更新应该是比较复杂的过程？

SimSun 成为简体中文的默认字体是很久以前决定的，和 SimSun 最近的发展关系比较小，主要是历史遗留原因。

imn1

2018-08-13 08:13:42 +08:00

如果需要准确而不是漂亮（漂亮见仁见智吧）
我推荐 HanaMinB.TTF
搜 hanasono fonts 或花园字库能找到，最新版是 20170904

snw

2018-08-13 10:03:51 +08:00 via Android

我觉得简化字方案只简化被列举到的字是傻缺做法。既然简化了某个偏旁，当然应该对所有带有该偏旁的文字一并简化，对于不应简化的字单独列出。明明同样偏旁的字，有些简化了，有些没简化，完全是一地鸡毛。

imn1

2018-08-13 10:44:05 +08:00

@snw
你似乎理解错了 CJK-extB/C/D/E... 这个跟简化字无关
unicode 不是只提供给中国人用的
extA 是汉字常用常见字，包含简繁
extB 之后是不常见的汉字，以及异体字
CJK 已经很清楚了，中日韩，不是只有中国人用汉字
尤其日语中，相当多汉字保留了古体写法
就是同一个字，中(简繁)日韩可能共有四种写法

不仅国别、地区差异，即使中国大陆，如果要表述一些古文的原有写法，也可能要用到 extB 等
如果没有 extB... 那众多古文的记录可能全部要采用图片来展示了

v2register

2018-08-13 23:41:22 +08:00

@imn1 花园明朝是 J 源字形优先的，编码起来也是有问题

v2register

2018-08-13 23:44:33 +08:00

@thedrwu SimSun 久经考验，应该基本没错误了，这里讨论的是 SimSun-ExtB

thedrwu

2018-08-13 23:56:44 +08:00 via Android

@v2register 我知道啊。十多年前折腾输入法的时候。我给 extB 和曾经流行的非官方 extc 编了码。

v2register

2018-08-13 23:59:54 +08:00

@thedrwu 那也不能照错误的字形编码吧？

thedrwu

2018-08-14 01:59:32 +08:00 via Android

@v2register 当年只能这样啊。哪儿能搞到正确的字体。

imn1

2018-08-14 07:25:00 +08:00

@v2register
没办法，日本人做的，免费字体基本它汉字最全
这也是个痛点，很多汉文化的东西，反而日本人在默默搞，中国人却在争吵，什么「正体残体」的

v2register

2018-08-14 08:40:16 +08:00

@imn1 现在国内也有支持 Unicode 10.0.0 的中华书局宋体了，看字体信息是方正给做的
http://www.ancientbooks.cn/helpcore?font
也有字形错误的问题，不过比 SimSun-ExtB 好多了
https://github.com/CNMan/UnicodeCJK-WuBi06/issues/7

imn1

2018-08-14 08:50:13 +08:00

@v2register
点下载就是这个……唉，pass
http://www.ancientbooks.cn/signin

dalieba

2018-08-29 13:49:34 +08:00 via Android

@imn1 #5 http://fonts.jp/hanazono.html