这是一个创建于 1779 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
经常说的页面首屏耗时，首屏渲染之类的，那么首屏(进入页面没有向上滑动或的内容)的英文翻译是啥啊？
 |
1
liuy1994g 2020-01-11 16:44:32 +08:00 via Android
百度一下，above the fold
|
 |
2
zhigang1992 2020-01-11 17:00:38 +08:00  2
Splash screen?
|
 |
3
wangxiaoaer 2020-01-11 17:12:24 +08:00 via Android
@zhigang1992 你这是启动页面，app 一般是 logo 页或广告页，首屏指的是展示业务内容的第一屏,并且位于屏幕的可见视窗内的那些内容。
|
 |
4
qsboy 2020-01-11 17:18:24 +08:00 via Android 1
launch screen / splash screen
|
 |
5
ynyounuo 2020-01-11 17:22:02 +08:00 2
Landing Page
|
 |
6
0ZXYDDu796nVCFxq 2020-01-11 17:22:52 +08:00 4
ad page?
|
 |
7
daozhihun 2020-01-11 17:32:56 +08:00 via Android
startup page
|
 |
8
morethansean 2020-01-11 17:39:59 +08:00
first screen
|
 |
9
akvo 2020-01-11 17:49:09 +08:00 via Android
一般安卓里面我习惯叫 Splash
|
 |
10
hstdt 2020-01-11 17:49:30 +08:00 via iPhone
main screen
|
|
11
hstdt 2020-01-11 17:50:02 +08:00 via iPhone
home screen
|
 |
12
murmur 2020-01-11 17:53:33 +08:00
splash 是那个 loading 的广告页面吧
|
 |
13
icyalala 2020-01-11 18:05:54 +08:00
按苹果在 Xcode 里的文案来说:
启动图是 launch screen 启动图后面的第一帧是 first frame |
|
14
icyalala 2020-01-11 18:09:24 +08:00
另外，按苹果的文档来说：
A launch screen is a user interface file that appears immediately when your app launches, then is quickly replaced with your app's first screen. |
 |
15
wlh233 2020-01-11 18:45:15 +08:00
首次内容绘制 First Contentful Paint
首次有效绘制 First Meaningful Paint Above the fold is also used in website design (along with "above the scroll") to refer to the portion of the webpage that is visible without scrolling |
 |
16
ck65 2020-01-11 19:45:44 +08:00
楼主的语境是「首次有内容的渲染」，不是说「启动画面」。
|
 |
17
hyy1995 2020-01-11 20:41:21 +08:00
shoupin
|
 |
18
baiduyixia 2020-01-11 20:48:47 +08:00
index screen
|
 |
19
docx 2020-01-11 23:45:04 +08:00 via iPhone
main/home
|
 |
20
tolbkni 2020-01-12 00:55:28 +08:00
网页一般叫 landing page
|
 |
21
cst4you 2020-01-12 01:45:22 +08:00 1
advertisement shit
|
 |
22
qlhai 2020-01-12 02:13:31 +08:00 via Android
homepage ？
|
 |
23
meisky6666 2020-01-12 09:23:54 +08:00 via Android
home screen
|
 |
24
Paladinfeng 2020-01-12 19:37:31 +08:00
如果你说的是广告倒计时的那一页我们叫 SplashView
|
 |
25
Fdyo 2020-01-12 20:46:38 +08:00
loading page
|
Select Language