欢迎参与 Ent 项目的中文文档翻译

[mengyx]

前段时间一个 Golang 项目，我作主相对激进地选择了 Ent 作为 ORM 。 现在事实证明了，Ent 解决了 Go ORM 方面解决了很多痛点，我们可以花更少精力在这方面的处理上。

两周前，Ent 增加了中文文档翻译的计划，适逢其会，我在业余时间参与了一些翻译工作。 日前，Ent 项目组邀请我成为翻译校对人员（因为中文翻译的工作几乎我一个人在进行）。

现在也不好总是我一个人自己翻译，又自己校对通过。 因此，在此邀请正在使用 Ent 并乐意参与翻译工作的朋友，我们一同给开源项目添砖加瓦， 也让中文用户能够更好地使用 Ent 项目。

Ent 简介

对于没有使用过或不了解 Ent 项目的同学，这里进行一点简单的介绍：

Ent 是一个 Golang 上优秀的实体(ORM)框架。 它使用 Go 文件定义 Schema，生成静态的 Go ORM 操作代码，支持数据库自动迁移，能够方便地进行关联查询。

• 代码仓库： https://github.com/ent/ent
• 中文文档（部分完成）： https://entgo.io/zh/docs/getting-started/
• 参与翻译： https://entgo.io/zh/docs/translations

感谢大家❤️ 本贴发出后项目新增了好些翻译内容

ent 官网每天会进行一次 build，approved 的内容将会在第二天更新到网站上，明天大家应该就能看见自己所翻译的部分啦！

[janxin]

之前我也翻译了一些，比如博客 XD

[mengyx]

@janxin 哈哈 很棒
（也对 上面应该改下 倒不能说是几乎我一个人在进行了 大概只是我在持续跟进

[learningman]

为什么几乎所有的 golang 库都有个地鼠。。。别的语言就没这种情况

[darksword21]

也在使用，我觉得自己能看懂和想翻译成别人能看懂完全是两件事

[monsterX]

@learningman golang 的吉祥物 大概是动物形象，比较好进行周边扩展

[learningman]

@monsterX #5 python 也有蟒蛇啊，但是没几个库贴条🐍。。。

[Yian]

咦，前几天刚好看到 Ent 有 Translations 了，就点进去看了一下，第一次接触 Crowdin，就随手翻译了 Testing 那一节试水🤣

[chihiro2014]

来参与围观下

[mengyx]

@darksword21 没关系的，不必害怕，即使翻译得不好，这也不是一次性的。
如果有人有更好的翻译，也可以讨论修改掉旧的。翻译质量即使这样一步步提高的。

[monsterX]

@learningman 虽说是🐍，但是总是过于抽象了，要设计也不好设计吧

[nguoidiqua]

@learningman

我想这个取决于吉祥物是否可爱吧

[ReferenceE]

看到"痛点"二字有点 PTSD(路过吃瓜

[MengiNo]

go 那个比较好看吧，也比较激发大家二创灵感和欲望。我觉得 jaeger 的 logo 设计的就很传神，还有比如像 etcd 这样的就用的是自己设计的 logo 。

[sherlockwhite]

要怎么参与呢

[sherlockwhite]

看到了，没注意，不好意思

[mengyx]

@ReferenceE 😂不至于 PTSD 吧
这里表达的就是其本意 指其它 Go ORM 存在的一些用起来难受的地方

[mengyx]

@MengiNo 嗯 有道理 gopher 给人蠢萌蠢萌感觉。而且也很有特点，进行一些变化之后看得出来是 gopher 。
类似的还有 casbin traefik gin 之类的

[server]

上车 ent

[rrfeng]

看过没上，确实有兴趣。

[pc10201]

能将遗留数据库生成模型吗？

[mengyx]

@pc10201 已有数据库的情况下，可以不使用自动迁移功能

[gowk]

非常有兴趣，上班不忙的时候翻译一下！

[merin96]

下班回去看看能不能帮帮忙，支持一个

[barbery]

和 gorm 有啥区别？

[mengyx]

@barbery 会根据 Schema 生成静态的操作代码
可以参考下他的用法： https://entgo.io/zh/docs/crud/#%E5%88%9B%E5%BB%BA%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%AE%9E%E4%BD%93

[zzzmj]

问个跟翻译无关，跟库有关的。ent 里面如何调用 mysql 内置函数

[mengyx]

@zzzmj 如果是混用，有好些方法。
如果是 Schema, Predictes, Order, Aggregate 之类的地方，文档里面都有写（都可以用自定义函数，自定义类型）。
最后可以用 External Template，完全自定义。

ent 内部其实对 sql 有一个内部封装，自定义的时候会用到，还是方便一些的。

[gowk]

我翻译了 predicates 一节，遇到不少问题，首先 predicates 就不知道如何翻译，翻译为谓词？断言？判别式？
还有 edge 不知道如何翻译，还是不翻译为好？

[zzzmj]

@mengyx 主要是之前遇到一个使用 Date 函数的 sql，就不知道如果转成 ent 的格式，external template 的 demo 感觉还是少了

[labulaka521]

能根据结构体自动生成 schema 吗

[mengyx]

@gowk 暂时用着“断言”吧，其他地方目前也是这样描述。
确实应该确定好术语表。稍后我跟 Ent 团队沟通一下，看下如何添加。

[mengyx]

@zzzmj 这样的需求感觉靠 Filed 定义中的 SchemaType GoType 可以实现。实在不行用 field.Other 应该也没问题。

参考： https://entgo.io/zh/docs/schema-fields#%E6%95%B0%E6%8D%AE%E5%BA%93%E5%AD%97%E6%AE%B5%E7%B1%BB%E5%9E%8B

[mengyx]

@labulaka521 这个没有。Schema 毕竟还包含很多表结构相关的内容，自动生成不太现实。
（如果已有表结构的设计构思，写 Schema 应该是很快的）