能自动翻译外国电影电视剧综艺节目并自动转化声音的软件？

[tikazyq]

最近在想，如果父母或亲人到国外去生活，不懂英语，也看不了国内 CCTV3 台的星光大道，怎么办呢？

解决方案：用一个 AI 模型在线翻译平时电视里播放的电视剧、电影、综艺节目，并将原来的声音用翻译后的合成音替换，这样父母亲人们就可以在国外欣赏原汁原味又看得懂的当地电视节目了。

[EngAPI]

按现在的技术，做到 90%满意度还是可以的。
付费的业务估计做的更好。

[hicdn]

买台国内的 vps ，ffmpeg 录播，第二天看

[iX8NEGGn]

想法很美好，实现很困难，一是语速问题，二是语气问题。

[joesonw]

美国电视台为了照顾听障群体，是有 Closed Caption 的，可以从翻译这里入手。

[tikazyq]

@hicdn 这个还是需要人工操作的，感觉维护成本会比较高

[tikazyq]

@EngAPI 是的，不太清楚现在行业的相关发展情况，或许已经有人在做了，或在研究了

[tikazyq]

@iX8NEGGn 对的，看起来有些难，不过如果训练数据足够大，我个人感觉应该还是有机会的

[tikazyq]

@joesonw 有不有一些案例呢？

[MC]

1. 国外能在线看国内节目
2. Youtube 可以音频自动转字幕并翻译

[hicdn]

@tikazyq 如果跨境带宽够，可以在国内服务器上装个 Plex ，接入 IPTV 的源，就可以全球到处看了。