tarantula 是一种大型多毛蜘蛛,属于捕鸟蛛科(Theraphosidae),体型粗壮,常见于热带和亚热带地区。它们虽然外表令人畏惧,但大多数种类对人类无害。
/təˈræn.tʃə.lə/
The tarantula moved slowly across the warm sand.
那只狼蛛缓缓地爬过温热的沙地。
Despite its fearsome appearance, the tarantula kept as a pet was surprisingly gentle and rarely showed any sign of aggression toward its owner.
尽管外表看起来很吓人,这只作为宠物饲养的狼蛛却出奇地温顺,几乎从不对主人表现出任何攻击性。
tarantula 一词源自意大利语 tarantola,而意大利语又来自意大利南部城市塔兰托(Taranto)的名称。中世纪时期,人们相信被当地一种狼蛛咬伤后会引发一种叫做"塔兰泰拉症"(tarantism)的疯狂舞蹈状态,据说只有不停跳舞才能解毒。著名的意大利民间舞蹈"塔兰泰拉舞"(tarantella)也由此得名。最初这个词指的是欧洲的一种狼蛛,后来在英语中逐渐转指体型更大的捕鸟蛛科蜘蛛。