V2EX  ›  英汉词典

Waterhole

释义 Definition

Waterhole(名词)指自然形成的水坑或水塘,通常出现在干旱地区,是动物饮水的重要水源地。在口语中也可比喻为人们聚集的场所(如酒吧、社交场所)。

发音 Pronunciation

/ˈwɔːtərhəʊl/(英式)

/ˈwɔːtərhoʊl/(美式)

例句 Examples

The animals gathered around the waterhole at sunset.
动物们在日落时分聚集在水塘边。

During the long drought, the remote waterhole became the last refuge for the surviving wildlife, drawing predators and prey into an uneasy coexistence.
在漫长的干旱期间,这个偏远的水塘成了幸存野生动物最后的避难所,捕食者和猎物被迫不安地共处。

词源 Etymology

water(水)和 hole(坑、洞)两个古英语词根组合而成。Water 源自古英语 wæterhole 源自古英语 hol。这个复合词最早在英语中用于描述非洲、澳大利亚等干旱地区地面上自然积水形成的小水塘,是野生动物赖以生存的饮水点。后来在19世纪的美国俚语中,waterhole 引申为"酒吧"或"聚会场所",暗喻人们像动物一样聚集在一起饮水(饮酒)社交。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在鲁德亚德·吉卜林(Rudyard Kipling)的《The Jungle Book》中,水塘是丛林法则中至关重要的场所——"水休战"(Water Truce)期间,所有动物在水塘边停止争斗,共同饮水。
  • 在南非作家赫尔曼·查尔斯·博斯曼(Herman Charles Bosman)的短篇小说集《Mafeking Road》中,南非草原上的 waterhole 是故事中常见的场景,象征着荒野中生命的汇聚点。
  • 澳大利亚经典民谣《Waltzing Matilda》(作词:Banjo Paterson)中提到的 billabong 即为澳大利亚英语中 waterhole 的近义词,是整首歌的核心意象。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2737 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 08:41 · PVG 16:41 · LAX 01:41 · JFK 04:41
♥ Do have faith in what you're doing.