(诗歌韵律)抑抑扬格的;抑抑扬格诗步的:一种常见的三音步节奏,通常由两轻一重的重音模式组成(da-da-DUM),如 interVENE 这类节奏。也可指使用这种节奏的诗行/诗体。(该词也有更专业的格律用法。)
/ˌænəˈpɛstɪk/
An anapestic rhythm often sounds like da-da-DUM.
抑抑扬格的节奏常听起来像“轻-轻-重”。
The poem’s anapestic meter creates a quick, galloping pace that heightens the sense of urgency.
这首诗的抑抑扬格格律带来一种快速、疾驰般的节奏,从而加强了紧迫感。
anapestic 来自 anapest(抑抑扬格),而 anapest 源于希腊语 anapaistos,本义与“回击/反敲”有关:在古典格律中,它可被理解为与另一种常见节奏“对换/反转”的关系。后来该词进入拉丁语与英语,用来指代这种“两轻一重”的诗歌音步及其形容词形式。