“从实验台到病床”（bench-to-bedside）指把基础科学研究（如实验室发现、机制研究）转化为临床应用（如药物、疗法、诊断方法、临床指南）的全过程，也常用来概括“转化医学/转化研究”的目标与路径。
/ˌbentʃ tə ˈbedsaɪd/
Bench-to-bedside research helped turn a lab discovery into a new treatment.
“从实验台到病床”的研究帮助把实验室发现变成了一种新疗法。
The bench-to-bedside approach requires collaboration among biologists, clinicians, and regulators to ensure that promising findings become safe, effective care.
“从实验台到病床”的路径需要生物学家、临床医生与监管部门协作，确保有前景的发现最终转化为安全有效的医疗实践。
该短语由 bench（实验台，借指实验室研究） 与 bedside（床旁，借指临床诊疗现场） 组合而成，用空间意象强调“从基础研究到临床应用”的跨越；在现代医学语境中常与“转化医学（translational medicine）”并行使用。也可见相反方向的表达 bedside-to-bench（从临床问题回到实验室验证机制）。
Select Language