Chanteuse

释义 Definition

（法语借词）女歌手；尤指以演绎香颂、爵士或夜总会风格歌曲的女歌唱家。（也可泛指“女歌手”，但常带有法式/舞台表演气质。）

发音 Pronunciation

/ʃænˈtɜːz/（英）; /ʃænˈtɝːz/（美）

例句 Examples

She became a famous chanteuse in Paris.
她在巴黎成了一位著名的女歌手。

In the dimly lit club, the chanteuse held the audience with a smoky voice and careful phrasing.
在灯光昏暗的俱乐部里，这位女歌手用略带沙哑的嗓音和细腻的处理牢牢抓住了观众。

词源 Etymology

来自法语 chanteuse，“女歌手”，源于 chanter（唱歌）。英语中多用来指具有法式风格、在舞台或夜总会演唱的女歌手，因此语感上往往比普通的 singer 更“有格调/更具舞台氛围”。

相关词 Related Words

• Cabaret
• Chanson
• Crooner
• Diva
• Entertainer
• Jazz
• Nightclub
• Singer
• Songstress
• Vocalist

文学作品 Literary Works

• The Sun Also Rises — Ernest Hemingway（作品中涉及巴黎夜生活与歌舞场景，常见对“女歌手/夜总会表演者”等词汇的描写语境）
• Tropic of Cancer — Henry Miller（描写巴黎的酒馆与夜生活文化时，常出现与法式歌者/表演者相关的表达）