(动词,非正式)“理解、领会;透彻把握(某事的本质)”。常带有“不仅懂,而且真正吃透”的语气。(也可作名词,指“直觉式的理解”。)
/ɡrɑːk/
I don’t grok this math problem yet.
我还没理解这道数学题。
After weeks of fieldwork, she finally grokked how the community really worked.
经过数周的实地调查,她终于真正弄懂了这个社区究竟是如何运作的。
“grok”源自美国科幻作家罗伯特·A·海因莱因(Robert A. Heinlein)1961年的小说《陌生的土地》(Stranger in a Strange Land)。书中它是火星语,含义接近“通过深度共情与融合而理解”,后来进入英语口语与技术圈用语,表示“完全理解、吃透”。