V2EX  ›  英汉词典

HEE-HAW

释义 Definition

(拟声词/感叹词) 表示驴叫声“咿—啊(hee-haw)”;也可引申为粗放、夸张的大笑声(较口语、带戏谑色彩)。
(作名词/动词时较少见:可指“驴叫声/发出驴叫般声音”。)

发音 Pronunciation

/ˈhiː ˌhɔː/

例句 Examples

The donkey went “hee-haw” across the field.
那头驴在田野那头“咿—啊”地叫了起来。

His joke got a loud hee-haw from the back row, but the rest of the room stayed quiet.
他的笑话让后排的人夸张地“哈哈大笑(像驴叫一样)”,但房间里其他人却很安静。

词源 Etymology

hee-haw 属于英语里的拟声词(onomatopoeia),用声音来模仿驴的叫声;拼写用连字符连接两段音节,形象表现“高—低”起伏的叫声。后来在口语里也常借来形容带点嘲弄或粗犷的笑声。

相关词 Related Words

文学与作品 Works

  • 《Hee Haw》(美国乡村喜剧/综艺节目名,标题即取自“驴叫声”的拟声)
  • 儿童绘本与童谣中的动物拟声用法(常用于农场场景描写,如驴的叫声“hee-haw”在许多英文改写本与儿童读物中反复出现)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2372 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 14:15 · PVG 22:15 · LAX 06:15 · JFK 09:15
♥ Do have faith in what you're doing.