hip roof（四坡屋顶／攒尖顶的一类）：一种屋顶形式，四个屋面都向下倾斜并在顶部相交（通常汇合成一条短屋脊，或在顶点汇合），因此没有（或只有很短的）山墙端面。常见于住宅与传统建筑，因受风面更均衡，常被认为更稳固、抗风性较好。（也有更具体的变体，如 pyramidal hip roof 等。）
/ˈhɪp ˌruːf/
The cottage has a hip roof and a small porch.
那间小屋是四坡屋顶，还有一个小门廊。
Because the house sits on an exposed hill, the architect chose a hip roof to reduce wind pressure and improve stability during storms.
因为房子位于开阔的山坡上，建筑师选用四坡屋顶以降低风压，并在风暴天气中提升稳定性。
hip 在建筑语境里指屋顶两面相交形成的斜脊（hip），与屋脊（ridge）相对；roof 为屋顶。hip roof 字面即“带斜脊的屋顶”，强调屋面在四周向下收敛，由斜脊把各屋面“收口”连接起来。
Select Language