hoedown(名词):一种热闹的乡村舞会/民间集体舞,常见于美国南部与乡村文化场景,通常配有提琴等乡村音乐。(也可泛指这种舞会上的音乐与氛围。)
/ˈhoʊ.daʊn/
We went to a hoedown after the county fair.
我们在县集市结束后去参加了一场乡村舞会。
Under the barn lights, the band kicked off a hoedown that had everyone stomping and laughing, even the shy newcomers.
在谷仓的灯光下,乐队奏起热闹的乡村舞曲,大家都跺脚大笑,连害羞的新来者也被带动起来了。
hoedown 来自美国英语,常被认为与乡村劳动和聚会文化有关:hoe(锄头,象征农活/农场生活)+ down(可理解为“放下、坐下、开始聚起来”一类的口语搭配意象),逐渐用来指农场或乡村社区里伴随音乐的舞会与集体舞。它带有明显的美国乡村(country)文化色彩。