Hoysala:霍伊萨拉(王朝名/形容词用法亦可),指12—14世纪统治印度南部(主要在今卡纳塔克邦 Karnataka一带)的霍伊萨拉王朝,也常用来指与其相关的霍伊萨拉风格寺庙建筑与雕刻艺术(以皂石精细浮雕闻名)。另有更广义的历史与艺术语境用法。
/hɔɪˈsɑːlə/
We visited a Hoysala temple in Karnataka.
我们在卡纳塔克邦参观了一座霍伊萨拉风格的寺庙。
The intricate soapstone carvings of Hoysala architecture reveal a sophisticated court culture and a strong tradition of temple patronage.
霍伊萨拉建筑上繁复的皂石雕刻展现了高度成熟的宫廷文化与强大的寺庙资助传统。
Hoysala源自南印度卡纳达语(Kannada)语境中的王朝名称。民间传说常将其与一句口号式的呼喊联系起来(常被解释为类似“Hoy, Sala!”的呼语),用来讲述王朝得名的英雄故事;不过在学术写作中,它通常作为该王朝的历史专名使用,并延伸为对其艺术与建筑风格的指称。