V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Panted, Fumed

Huffed

定义 Definition

huffed 是动词 huff 的过去式/过去分词,常见含义是:(因生气、不耐烦或用力)“哼”地喘气、喷气;气呼呼地出声/说话。也常见于固定搭配 huff and puff(气喘吁吁、呼哧呼哧)。

发音 Pronunciation

/hʌft/

例句 Examples

She huffed and walked away without saying goodbye.
她哼了一声,连再见都没说就走开了。

After climbing the last flight of stairs, he huffed in the hallway, trying to catch his breath, while still insisting he was “fine.”
爬完最后一段楼梯后,他在走廊里呼哧呼哧地喘着气,努力把气喘匀,却还坚持说自己“没事”。

词源 Etymology

huff 原意与“强烈呼气、喷气”有关,后来引申为带着情绪的呼气声,再进一步发展出“生气、恼怒地哼声/说话”的意思。与拟声、动作感很强的词汇一类相近,读起来也带有“噗/呼”的爆破感。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • “The Three Little Pigs”(《三只小猪》):经典重复句式 “I’ll huff and I’ll puff…”,与“呼哧呼哧吹气/喘气”这一意象高度相关。
  • Harry Potter and the Philosopher’s Stone(《哈利·波特与魔法石》):叙述中常用 huffed 来描写人物不耐烦或恼怒时的反应(如“气呼呼地哼了一声”)。
  • The Chronicles of Narnia(《纳尼亚传奇》)系列:在动作与情绪描写中也常见 huffed 一类词来表现角色“喘着气/不悦地哼声”。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   731 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 19:10 · PVG 03:10 · LAX 11:10 · JFK 14:10
♥ Do have faith in what you're doing.