V2EX  ›  英汉词典

Line-cutter

释义 Definition

line-cutter(名词)插队者;指在排队时不按顺序、直接插到他人前面的人。(也可写作 line cutter / line-cutter
注:在美式英语里更常见;英式英语中常用 queue-jumper 表达类似意思。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlaɪn ˌkʌtər/

例句 Examples

He’s a line-cutter—don’t let him in front of you.
他是个插队的人——别让他站到你前面。

In a crowded airport, the line-cutter sparked an argument that delayed everyone at the gate.
在拥挤的机场里,一个插队者引发了争吵,结果导致登机口所有人都被耽误了。

词源 Etymology

line(队伍;排队)+ cutter(切割者) 构成的复合词,字面意思是“把队伍切开的人”,引申为“从队伍中间‘切入’、破坏顺序的人”。这种构词方式在英语里很常见,用一个动作动词(cut)来形象化不礼貌的行为。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

该词更偏日常口语与社会新闻/随笔用法,较少出现在经典文学作品中;但常见于当代写作中讨论公共礼仪、秩序与社会行为的语境,例如:

  • Miss Manners’ Guide to Excruciatingly Correct Behavior(礼仪写作中常讨论插队现象与类似表达)
  • Etiquette(Emily Post 相关礼仪书系与衍生文章中常出现对“插队者/插队行为”的描述)
  • 当代报刊与公共议题写作(如机场、主题公园、交通等场景的评论文章中常用 line-cutter 指“插队者”)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1914 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 11:32 · PVG 19:32 · LAX 03:32 · JFK 06:32
♥ Do have faith in what you're doing.