Overglaze

释义 Definition

overglaze（陶瓷领域）指釉上彩/釉上装饰：在器物已上釉并烧成后，再在釉面上用珐琅彩、金彩等进行绘饰，并以较低温度二次烧成使其固定；也可作动词，表示“在釉面上进行釉上装饰/加覆釉上层”。

发音 Pronunciation

/ˈoʊvərɡleɪz/

例句 Examples

She painted the flowers in overglaze.
她用釉上彩画了这些花纹。

Because overglaze decoration is fired at a lower temperature, the colors can remain bright and detailed.
由于釉上装饰以较低温度复烧，色彩往往能保持鲜艳并呈现更细致的细节。

词源 Etymology

由 over-（“在……之上”）+ glaze（“釉；上釉”）构成，字面意思是“在釉之上”。该词在陶瓷工艺语境中专指在已烧成的釉面上再进行彩绘或装饰的技法与其装饰层。

相关词 Related Words

• Glaze
• Underglaze
• Enamel
• Porcelain
• Ceramic
• Kiln
• Gilding
• Lusterware

文学与作品 Literary Works

该词更常见于陶瓷工艺与艺术史写作（而非小说诗歌）中，例如以下英文参考书与工具书的相关条目或章节常会讨论 overglaze 技法：

• The Potter’s Dictionary of Materials and Techniques（Frank & Janet Hamer）
• The Dictionary of Ceramics（陶瓷词典类参考书）
• 各类博物馆瓷器图录与展览专著中关于“釉上彩/珐琅彩/金彩”等工艺的说明文字