Phraseology

释义 Definition

（1）措辞风格；用词用语的方式（常指某人、某类文本或某个领域的典型说法）。
（2）某一群体/领域常用的一套固定说法、术语和套话。（在语言学中也可指“短语学/短语用法研究”，但日常语境里多指前两义。）

发音 Pronunciation

/ˌfreɪziˈɒlədʒi/（英）; /ˌfreɪziˈɑːlədʒi/（美）

例句 Examples

Please check the phraseology in the email to make it sound more polite.
请检查一下这封邮件的措辞，让它听起来更礼貌。

The contract’s legal phraseology is precise, but it can be difficult for non-lawyers to understand.
合同里的法律措辞很严谨，但非法律人士可能不容易读懂。

词源 Etymology

来自希腊语词根：phrasis（说法、表达方式）+ -logy（“……学/研究/论述”）。因此它既可以指“表达用语的方式”，也可引申为“某领域常见的表达体系”。

相关词 Related Words

• Diction
• Wording
• Phrasing
• Terminology
• Jargon
• Idiom
• Collocation
• Verbiage

文学与作品 Literary Works

• George Orwell《Politics and the English Language》（《政治与英语》）：讨论写作中陈词滥调与不清晰表达时，会用到类似“phraseology（措辞/套话）”的概念与措辞。
• H. W. Fowler《A Dictionary of Modern English Usage》（《现代英语用法词典》）：在评析英语用法、措辞习惯与文风时，常涉及“phraseology”这一类术语。
• 多种英美法学写作与判例评注类作品（legal writing/commentaries）：常用“phraseology”指法律文本的固定措辞与术语体系。