Popupmenu

Definition / 释义

popupmenu（更常写作 pop-up menu）：弹出式菜单；在软件或网页界面中，用户点击（常见为右键点击）或悬停某处时临时出现的一组可选命令。

Pronunciation / 发音

/ˈpɑːp ʌp ˈmenjuː/（常见读法）

Examples / 例句

Click the right mouse button to open the popupmenu.
右键单击以打开弹出式菜单。

In the editor, the popupmenu provides quick access to formatting, search, and refactoring tools without leaving the current view.
在编辑器中，弹出式菜单让你无需离开当前视图就能快速使用格式、搜索和重构等工具。

Etymology / 词源

由 pop up（“突然出现、弹出”）+ menu（“菜单”）组合而成；在图形用户界面（GUI）普及后常用于描述“临时出现、用完即消失”的命令列表。写作 popupmenu 多见于编程命名（如控件、变量或类名），而自然语言里更常写作 pop-up menu。

Related Words / 相关词

• Context Menu
• Dropdown Menu
• Menu Bar
• Toolbar
• Dialog Box
• Tooltip
• Right-Click

Literary Works / 文学与著作例证

• About Face: The Essentials of Interaction Design（Alan Cooper 等）：讨论界面控件与交互模式时会涉及 pop-up menu / context menu。
• Don’t Make Me Think（Steve Krug）：在讲解网页可用性与导航时常提到各类菜单（含弹出式/上下文菜单）的设计取舍。
• Designing Interfaces（Jenifer Tidwell）：在“模式库”式的界面设计讨论中涵盖菜单组件与相关用法（含弹出式菜单）。