四分音(程):比“半音(semitone)”还小的音高间隔,等于半音的一半。在十二平均律中,一个八度分成 12 个半音;而使用四分音时,常见做法是把一个八度细分为 24 个等分音级(即 24 平均律),用于微分音(microtonal)音乐、某些民族音乐风格或当代实验音乐中。
/ˈkwɔːrtər ˌtoʊn/(美式常见)
/ˈkwɔːtə ˌtəʊn/(英式常见)
The singer slid up by a quarter-tone to match the melody.
歌手用一个四分音的滑音上行来贴合旋律。
In quarter-tone music, familiar chords can sound unsettled because the pitch system is divided more finely than the standard twelve-tone scale.
在四分音音乐中,熟悉的和弦可能听起来不稳定,因为音高体系比标准的十二音音阶划分得更细。
quarter- 来自拉丁语 quartus(“第四”),表示“四分之一”;tone 源自希腊语 tonos(“张力、音调”),经拉丁语和法语进入英语。合起来字面意思是“四分之一的音(程)”,在音乐语境里指“比半音更小的分割单位”。