Stemmatics

释义 Definition

stemmatics（谱系校勘学／文本谱系学）：文本批评（textual criticism）中的一种方法，通过比较不同手稿或版本的差异，推断它们之间的“亲缘关系”，并建立谱系树（stemma codicum），以尽可能还原更接近原作的文本。该词也常被更广义地用来指“建立文本传承谱系的研究”。

发音 Pronunciation (IPA)

/stɛmˈmætɪks/

例句 Examples

Stemmatics helps editors decide which manuscript readings are likely earlier.
谱系校勘学帮助编辑判断哪些手稿异文更可能更早。

By applying stemmatics to the surviving copies, the scholar reconstructed a stemma that revealed two major branches of transmission and a shared lost ancestor.
学者把谱系校勘学用于现存抄本，重建出一棵谱系树，显示传抄分成两大分支，并指向一个共同的、已佚失的祖本。

词源 Etymology

来自拉丁语 stemma（“家族谱系、家谱、血统线索”），在文本学中引申为“手稿之间的谱系关系”，再加上表示学科/方法的后缀构成 stemmatics，意为“用谱系思路研究文本传承的方法”。

相关词 Related Words

• Textual Criticism
• Manuscript
• Variant
• Recension
• Collation
• Stemma
• Archetype
• Scribe

文学与名著用例 Notable Works

• Paul Maas, Textkritik（常译作 Textual Criticism）：系统讨论谱系方法与“谱系树（stemma）”的建立。
• W. W. Greg, The Calculus of Variants：以更方法论的方式讨论异文比较与谱系推断（与 stemmatics 密切相关）。
• D. C. Parker, An Introduction to the New Testament Manuscripts and their Texts：在新约手稿研究语境中涉及谱系式分析与相关方法（含对 stemmatics 的讨论）。