Swingman

释义 Definition

swingman（名词）：（非正式）“僚机”“助攻者”，指在社交或约会场合帮助朋友结识异性、活跃气氛、制造机会的人。也可在体育/军事语境中指“支援角色/僚机”（较少见于日常口语）。

发音 Pronunciation

/ˈswɪŋ.mæn/

例句 Examples

He agreed to be my swingman at the party.
他同意在派对上当我的“僚机”。

As her swingman, he kept the conversation flowing and helped her feel confident around new people.
作为她的“助攻者”，他让对话自然进行，并帮助她在陌生人面前更有自信。

词源 Etymology

swingman由 swing（摇摆、转变）+ man（人）构成。现代口语中常指在社交“转场”或互动中提供支援的人。该词在不同领域也有用法：如体育中可指“可灵活上场、补位的球员”，但在流行文化里更常见的是“约会/社交助攻”的含义。

相关词 Related Words

• Wingman
• Matchmaker
• Sidekick
• Chaperone
• Ally
• Buddy
• Wingwoman
• Icebreaker

文学与作品 Literary Works

• How I Met Your Mother（电视剧）：常出现与“wingman/swingman”相近的约会助攻概念与台词语境。
• The Pickup Artist（Neil Strauss，非虚构）：讨论社交与搭讪文化时常用到类似“wingman”的术语体系（语义高度相关）。