Tracery

释义 Definition

tracery（名词）：（尤指哥特式建筑窗户、拱顶等的）花格窗棂/窗花石雕，由细长的石条或木条构成的装饰性镂空图案；也可泛指精细的装饰线条与纹样。（另有较少见的引申义：精细的纹理、脉络。）

发音 Pronunciation

/ˈtreɪsəri/

例句 Examples

The old church has beautiful tracery in its windows.
那座老教堂的窗户上有精美的花格窗棂。

Light fell through the stone tracery, drawing delicate patterns across the floor as the choir sang.
光线穿过石制花格窗雕，在地面上投下细致的图案，合唱团歌声回荡其间。

词源 Etymology

来自中古英语 tracerie，源于古法语，和动词 trace（描画、勾勒）同源，原意与“绘出线条、描出图案”有关。后来特指建筑中以线条般的细部构成的装饰结构，尤其常见于哥特式教堂的窗饰与拱顶装饰。

相关词 Related Words

• Arabesque
• Filigree
• Fretwork
• Lattice
• Ornament
• Gothic
• Vault
• Arch

文学作品 Literary Works

• John Ruskin《The Stones of Venice》：讨论威尼斯建筑细部与装饰传统时常涉及 tracery 等建筑术语。
• Victor Hugo《Notre-Dame de Paris》（《巴黎圣母院》）：描写大教堂哥特式结构与窗饰细部时，会出现与 tracery 对应的概念与表述（不同译本用词略有差异）。